Ejemplos de uso de "been" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What has been my challenge? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?
Both had previously been pragmatic men. Оба они ранее являлись прагматиками.
SWFs have been around for years. SWFs существуют уже многие годы.
Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?
But the truth is that Israel's hands have been tied. Однако правда заключается в том, что у Израиля теперь связаны руки.
He's been keeping me company. Он составил мне компанию.
The results have been dramatic. Результаты оказались впечатляющими.
So, you been a member of his club for how long? Так, как давно ты состоишь в этом мотоклубе?
Wait, you've been surveilling my apartment? Стой, ты следил за моей квартирой?
Asia’s problems have been the opposite. Проблемы Азии представляют собой полную противоположность.
This indicates that a USB update has been detected. Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
I've always been loyal to you. Я служил тебе верой и правдой.
Have you ever been there? Ты там уже бывал?
How long have you been staying in Osaka? Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
Now all of this has been tremendous for the world. Ныне все это явилось огромным событием в мире.
It's always been there! Ну Дворец культуры там стоял всегда!
So far it has been an exciting year. Пока что год выдаётся захватывающий.
Situation has not been this bad since the Second World War. Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.
Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government’s size at 244 ministers and secretaries of state. Имеет место также политическое кумовство на грани пародии – по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR