Sentence examples of "calls" in English with translation "созывать"

Select source language

Select target language

Translations: all18375 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 кричать6 клич4 прослушивание4 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 вызывной1 поименовывать1 other translations657

show all

The CCP calls a “congress” every five years to pick a new Central Committee, choose the nine members who comprise the Standing Committee of the Politburo, China’s supreme ruling council, and thrash out new initiatives and policies. КПК созывает «конгресс» раз в пять лет для того, чтобы утвердить новый состав Центрального Комитета, избрать девять членов Постоянного Комитета Политбюро – высшего правительственного совета Китая, и тщательно обсудить новые инициативы и политику.

It also echoed the calls for the convening of an international conference under United Nations auspices, which was vital to achieving a firm definition of terrorism that achieved a distinction between the legal provisions on counter-terrorism and international humanitarian law. Он вновь предлагает также созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций, что необходимо для разработки четкого определения терроризма, которое позволило бы провести различие между положениями правовых документов о борьбе с терроризмом и принципами международного гуманитарного права.

David Wallace called this meeting? Дэвид Уоллес созвал это собрание?

Call a meeting, the whole pack tonight. Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.

We need to call a shareholders' meeting. Нам нужно созвать собрание акционеров.

I called a press conference for tomorrow. Завтра утром я созову пресс-конференцию.

Looks like Trevor Adrian called a meeting. Похоже Тревор Адриан созывает собрание.

I'm calling an emergency Bella meeting. Я созвала экстренное собрание "Беллас".

Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

Can't you just call a press conference? Разве вы не можете просто созвать пресс-конференцию?

So now anyone can just call a meeting? Теперь кто угодно может созвать собрание?

I'm calling a press conference for tonight. Я созываю пресс-конференцию на вечер.

We've called the press conference for tomorrow noon. Мы созовем пресс-конференцию завтра в полдень.

I'm actually the one who called this meeting. Вообще-то именно я и созвал это собрание.

Well, the parents' council called an emergency meeting tonight. Ну совет родителей созвал срочное собрание сегодня вечером.

So I'm calling a conference for this evening. Так что я созываю конференцию этим вечером.

Did they not call a town meeting to discuss this? Они не созвали городское собрание, чтобы это обсудить?

Then marshal the equity partner votes, and call a meeting. Тогда собери голоса партнеров и созови собрание.

After they left the Pentagon, she called a press conference. После того, как они покинули Пентагон, министр созвала пресс-конференцию.

He called together everyone who was a captain and above. Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download