Exemplos de uso de "keep" em inglês com tradução "держать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 outras traduções4247

mostrar

Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.

We will keep you informed. Мы будем держать вас в курсе дела.

Will you keep your word? Будешь держать слово?

But keep your powder dry. Но порох держим сухим.

Keep your pants on, curly. Держи штанишки на ремешке, кудряшка.

Keep your position in mind. Держи своё мнение при себе.

Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?

Keep those bags up, boys. Держите чемоданы на весу, парни.

I always keep my word. Я всегда держу своё слово.

Cersei will keep her close. Серсея будет держать ее при себе.

I keep them under control. Я держу их под контролем.

I do keep it together. Я её держу её в одном месте.

Keep me informed, would you? Держи меня в курсе дел, ладно?

Keep your hands up, honky. Держи руки вверх, белый.

Keep your horse under control. Держи свою лошадь под контролем.

Keep that handy, Agent Jinks. Держите это под рукой, агент Джинкс.

Please, do keep me updated. Пожалуйста, держите меня в курсе дела.

I did keep you updated. Но я же держал вас в курсе дел.

Keep it in the holster. Держи его в кобуре.

Keep your kids under control. Держите ваших детей под контролем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS