OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Things to keep in mind: Также следует помнить о следующем:
Just to keep you company. Просто, чтобы составить компанию.
Just please keep in mind. Просто пожалуйста имейте в виду.
We must keep up the family traditions. Нам нужно поддерживать семейные традиции.
Keep track of Track Changes Принудительное отслеживание изменений
Keep in mind, I condemned you. Учтите, я Вас засужу.
Keep an eye on Clark. Следите за Кларком.
Mainstream media is failing the very people that it's supposed to keep informed, and it doesn't just stop at Occupy. Мейнстримные СМИ служат плохую службу тем самым людям, которых они должны по определению информировать, и история с движением «Захвати» - всего лишь один пример из множества.
Infrastructure did not keep pace with the economy’s needs. Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
In short, the only force that can keep Russian troops from drinking vodka in Donetsk is Vladimir Putin himself. Коротко говоря, единственной силой, которая может помешать российским солдатам напиться водки в Донецке, это сам Владимир Путин.
It's like I can hardly keep up. Я еле поспеваю за ними.
So you keep track of each. Следите за каждой из них.
Keep up to date with the markets with our excellent tools and analysis for free Будьте в курсе событий рынка и используйте наши великолепные инструменты и анализ совершенно бесплатно
This helps keep our community safe. Это помогает обеспечивать безопасность сообщества.
It's to keep out the uninvited. Оно нужно, чтобы не пускать непрошеных гостей.
Yeah, well, it must be hard to keep up with the Mocha Cappuccino slut squad. Да, хорошо, это должно быть трудно не отставать от отряда шлюх Моча Капучино.
She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. Она развела небольшой костёр возле дороги, чтобы согреться.
Keep your hands off Lulu! Руки прочь от Лулу!
While progressives have always protested that central banks can never be truly independent, because their autonomy from elected officials increases their dependence on the financiers they are meant to keep in check, the argument in favor of removing monetary policy from democratic politics has prevailed since the 1970s. Прогрессисты не соглашаются с этим походом, считая, что центральные банки в принципе не могут быть независимыми, так как их автономность от избранной власти повышает их зависимость от финансовых кругов, которые они призваны контролировать. Однако, несмотря на все эти протесты, аргументы в пользу исключения монетарной политики из демократической политики доминируют с 1970-х годов.
They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum. Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать - это сведение к минимуму внешних угроз.

Advert

My translations