Exemples d'utilisation de "were" en anglais avec la traduction "быть"

<>
afficher
Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?
My family were Polish Jews. Мои родители были польскими евреями.
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Those were just the pups. Это были просто щенков.
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
I thought we were watertight. Я думал, что мы были водонепроницаемыми.
Those trips were brutal, right? Наши поездки были жестковаты, а?
You were wearing a unitard. На тебе был надет комбинезон.
There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.
But they were random things. Но это были случайные события.
You were the homecoming queen. Ты была королева выпускного вечера.
The running lights were on. Ходовые огни были включены.
Cynthia and I were there. Мы с Синтией были там.
Divorce papers were never filed. Свидетельство о разводе так и не было выдано.
Those were the two places. Было всего два места.
Yet the horrors were plentiful. Однако ужасов было предостаточно.
Only there were no radishes. Только редиски там не было.
"Where were you the 29th? "Где вы были 29-го?
You were a little slut. Ты была маленькой шлюшкой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger